Aller au contenu
  • Accueil
  • ServicesDéplier
    • Traduction
    • Adaptation
    • VOICE OVER ET DOUBLAGE
    • Casting
  • LE STUDIODéplier
    • Pong Studio
    • L’équipe Pong Studio
  • Langues
  • Carrières
  • événements
  • Contact
  • English
  • Français

Votre partenaire de classe mondiale en localisation et doublage

TRADUCTION

La conversion des textes de votre jeu n’est que le début de la localisation, mais son succès repose sur de nombreux autres éléments. Chez Pong Studio, nous le comprenons non seulement à travers notre expertise professionnelle, mais aussi par notre amour pour le jeu, car chaque membre de notre équipe est un passionné de gaming. Nous saisissons pleinement les complexités de ce service et sommes prêts à affronter tous les défis qu’il présente

ADAPTATION 

Adapter un jeu vidéo ne consiste pas simplement à traduire les mots, mais à capturer l’essence et la culture du jeu original. Chez Pong Studio, nous nous engageons à comprendre les nuances uniques de chaque projet, assurant ainsi que l’adaptation résonne avec les joueurs francophones sans perdre l’intégrité du contenu d’origine. Notre passion pour le jeu et notre expertise en doublage nous permettent d’aborder chaque adaptation avec sensibilité et précision, créant une expérience de jeu authentique et immersive

VOICE OVER ET DOUBLAGE 

Transmettre une émotion, un ton, ou même un accent spécifique nécessite plus que de simples compétences linguistiques. Le doublage et le voice-over sont des arts qui requièrent une compréhension profonde du contexte et de la culture. Chez Pong Studio, nos acteurs de doublage talentueux et notre expertise en localisation de jeux vidéo permettent de donner vie aux personnages, en respectant l’intention originale tout en créant une connexion unique avec les joueurs francophones. Chaque voix est sélectionnée et dirigée avec soin pour refléter parfaitement l’atmosphère et l’histoire du jeu, assurant une expérience immersive et authentique

CASTING 5 éTOILES

Chez Pong Studio, nous comprenons que chaque voix apporte une dimension unique à votre jeu. C’est pourquoi nous vous offrons un accès direct à notre site de casting voix, où vous pouvez choisir parmi une sélection de talents diversifiés et de qualité. Avec un casting 5 étoiles, nous vous aidons à trouver la voix parfaite qui correspond à vos personnages et à votre narration, en garantissant une performance qui résonne avec vos joueurs et élève l’expérience de jeu à un niveau supérieur. Notre processus de sélection rigoureux et notre réseau étendu de professionnels du doublage garantissent que votre vision est réalisée avec précision et passion

Rejoignez Notre Équipe Passionnée !

Plongez dans le monde captivant du doublage de jeux vidéo en rejoignant Pong Studio, un studio innovant et dynamique situé au cœur de Bruxelles. Profitez de l’opportunité de travailler dans une industrie en pleine croissance, entouré d’experts dédiés à offrir la meilleure expérience de doublage aux joueurs francophones.

vous commencez quand ?

Une Question ? Nous Sommes à Votre Écoute

Avez-vous des questions ou des commentaires sur nos services ou nos opportunités de carrière ? N’hésitez pas à nous contacter. Nous serons ravis de vous aider.

Contactez-nous

© 2025 Pong Studio - Made in Brussels, Belgium

Gérer le consentement aux cookies
Pour offrir les meilleures expériences, nous utilisons des technologies telles que les cookies pour stocker et/ou accéder aux informations des appareils. Le fait de consentir à ces technologies nous permettra de traiter des données telles que le comportement de navigation ou les ID uniques sur ce site. Le fait de ne pas consentir ou de retirer son consentement peut avoir un effet négatif sur certaines caractéristiques et fonctions.
Fonctionnel Toujours activé
Le stockage ou l’accès technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’internaute, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.
Préférences
L’accès ou le stockage technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou l’internaute.
Statistiques
Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques. Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
Marketing
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire pour créer des profils d’internautes afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’internaute sur un site web ou sur plusieurs sites web ayant des finalités marketing similaires.
Gérer les options Gérer les services Gérer {vendor_count} fournisseurs En savoir plus sur ces finalités
Voir les préférences
{title} {title} {title}
  • Accueil
  • Services
    • Traduction
    • Adaptation
    • VOICE OVER ET DOUBLAGE
    • Casting
  • LE STUDIO
    • Pong Studio
    • L’équipe Pong Studio
  • Langues
  • Carrières
  • événements
  • Contact
  • English
  • Français
Rechercher